Da Moofushi: MI VUOI SPOSARE ? Aiutooooooooo.......

[Ghevèn]

questa non l'ho capita !!! me la spieghi con parole semplici in modo che anche uno svizzero possa capire !!!!

Alura disum inscì: fa ben atenzion che anca se ti te sett ticines , ti ghe pödet rivà, sempar che te me scultett ben: pizza i urech! Incö se l'è sücess? Che lü o g'a dumandà a le de spusala. Pö miga dumà o s'è cuntentà de dumandaghel, nooo: o le g'a anca propinà ul schampagne , che'l saveva ne da mi ne da ti, però l'era püsee alcolic del mar de Moofushi;e magari gh'era anca l'orchestrina che la sonava tüta stonada la sinfonia dela ungia incarnada.Resultà che le la s'e inciuchetada par benin . Stanöch, quand che i va a durmì in dal lech , lü o mola mia el maz e i fa fricki-fricki.

E vialter si respunsabil dela participazion . Bravi! Bene!

T'e capi? Te vöret che t'el disi ammo' in schwitzerdütch?

[Rosaria]

[vanessa]

Buone immersioni ai maschietti
E tanti baci a tutte le ragazze del forum …

[Ghevèn]

Vanessa, tenero il tuo avatar! Ah, come se magna e se beve ben nella tua Marca...!

[vanessa]

Vanessa, tenero il tuo avatar! Ah, come se magna e se beve ben nella tua Marca...!

Oh caro, come sei gentile! Infatti sono una tenerona incompresa...

A proposito de "bevar e magnar" il tuo ot mi ha fatto venire una voglia pazzesca di tortilla de papas con cebolla e pintxos...

[Ghevèn]

A proposito de "bevar e magnar" il tuo ot mi ha fatto venire una voglia pazzesca di tortilla de papas con cebolla e pintxos...

Mmmm, che meraviglia le tortillas... Scherzi a parte e con le dovute selezioni, qui si mangia benone!

[Lebo]

allora il fatidico SI e' stato detto !!!!!! viva i futuri sposi.

E qui c’e’ stata la svolta: capito che il tutto non era uno scherzo, forse la cosa che l’ha convinta e’ stata che sua madre era a conoscenza di tutto, le domande su la veridicità della proposta sono terminate

Suocere e mamme se non ci mettono lo zampino non sono contente

[alle]

W gli sposiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!

che emozione!!!!!!!

[Licia]

questa non l'ho capita !!! me la spieghi con parole semplici in modo che anche uno svizzero possa capire !!!!

Alura disum inscì: fa ben atenzion che anca se ti te sett ticines , ti ghe pödet rivà, sempar che te me scultett ben: pizza i urech! Incö se l'è sücess? Che lü o g'a dumandà a le de spusala. Pö miga dumà o s'è cuntentà de dumandaghel, nooo: o le g'a anca propinà ul schampagne , che'l saveva ne da mi ne da ti, però l'era püsee alcolic del mar de Moofushi;e magari gh'era anca l'orchestrina che la sonava tüta stonada la sinfonia dela ungia incarnada.Resultà che le la s'e inciuchetada par benin . Stanöch, quand che i va a durmì in dal lech , lü o mola mia el maz e i fa fricki-fricki.

E vialter si respunsabil dela participazion . Bravi! Bene!

T'e capi? Te vöret che t'el disi ammo' in schwitzerdütch?

[Licia]

E tanti auguri agli sposi!

[Ghevèn]

E' tanto diverso dal dialetto delle tue parti?

[giacosub]

questa non l'ho capita !!! me la spieghi con parole semplici in modo che anche uno svizzero possa capire !!!!

Alura disum inscì: fa ben atenzion che anca se ti te sett ticines , ti ghe pödet rivà, sempar che te me scultett ben: pizza i urech! Incö se l'è sücess? Che lü o g'a dumandà a le de spusala. Pö miga dumà o s'è cuntentà de dumandaghel, nooo: o le g'a anca propinà ul schampagne , che'l saveva ne da mi ne da ti, però l'era püsee alcolic del mar de Moofushi;e magari gh'era anca l'orchestrina che la sonava tüta stonada la sinfonia dela ungia incarnada.Resultà che le la s'e inciuchetada par benin . Stanöch, quand che i va a durmì in dal lech , lü o mola mia el maz e i fa fricki-fricki.

E vialter si respunsabil dela participazion . Bravi! Bene!

T'e capi? Te vöret che t'el disi ammo' in schwitzerdütch?

C'è una buonanima che lo traduce in toscano ?????

[mujan]

Te lo traduco in italiano, non passo passo......Più o meno il senso è questo:

Allora, diciamo così: fai ben attenzione che anche se sei ticinese ci puoi arrivare, sempre che tu mi ascolti bene. Cos'è successo? Che lui le ha chiesto di sposarlo. Mica si è accontentato di chiederglielo, noooo: le ha fatto trovare lo champagne, che non sapeva nè di me nè di te ( ) però era più alcolico del mare di Moofushi; magari c'era anche l'orchestrina, che suonava tutta stonata la sinfonia dell'unghia incarnita. Risultato che lei si è ubriacata per bene. Stanotte, quando va a dormire nel letto ....
E voi siete responsabili, bravi, bene.
Capito? Vuoi che te lo dica in schwitzerdütch?

[giacosub]

grazie

[Terry]

Foto voglio vedere le foto