qlc può aiutarmi?! con il dhivehi

[FERRA86]

ciao,
io alle maldive ci sono stato solo una volta è chiramente è stata una delle cose piu' belle che mi sia mai capitata visto che sognava di vederle da sempre...
ora vi chiedo un piacere qlc saprebbe tradurmi nella lingua maldiviana la parola FORTUNA?
o anche un sito dove trovare parole in dhivehi?
grazie e aiutatemi....

[alexx]

se cerci con un motore di ricerca sotto dizionario maldiviano dhivehi trovi un bel pò di parole. Quest'anno abbiamo fatto un figurone e per il prossimo voglio essere ancora più preparata

[descriazzurro]

io alle maldive ci sono stato solo una volta

io non ci sono ancora stata..ma sono già malata di maldivite..

[nico]

ciao,
io alle maldive ci sono stato solo una volta è chiramente è stata una delle cose piu' belle che mi sia mai capitata visto che sognava di vederle da sempre...
ora vi chiedo un piacere qlc saprebbe tradurmi nella lingua maldiviana la parola FORTUNA?
o anche un sito dove trovare parole in dhivehi?
grazie e aiutatemi....

ma tu vuoi sapere come si pronuncia oppure come si scrive in maldiviano? perchè ovviamente devi valutare il fattore traslitterazione....e fonetico.
è come se noi italiani,con la nostra tastiera "italiana" volessimo scrivere in hindi o in cinese....non so se mi hai capito che è un pò difficile in mancanza di un programma di scrittura adeguato...
secondo me è meglio se vai in libreria e ti compri un piccolo dizionario. su internet puoi trovare dei siti dove le parole sono già traslitterate e non le vedi come sono scritte in realtà nell'alfabeto dhivehi.
ciao