www.tuttomaldive.it

Claudia, Dario il problema era che il racconto è di un amica spagnola di Selene. Selene che pure è spagnola è disposta a tradurli in italiano, che sa parlare bene, ma si sarebbe senitita più tranquilla se qualcuno di lingua madre italiana gliel'avesse corretto. Allora mi sono offerta e poi ve l'avrebbe mandato lei. Non era una cosa inter nos

Fiamma ha scritto:Claudia, Dario il problema era che il racconto è di un amica spagnola di Selene. Selene che pure è spagnola è disposta a tradurli in italiano, che sa parlare bene, ma si sarebbe senitita più tranquilla se qualcuno di lingua madre italiana gliel'avesse corretto. Allora mi sono offerta e poi ve l'avrebbe mandato lei. Non era una cosa inter nos

Ciao Fiamma,
non era assolutamente una critica,
stavamo solo ricordando a Selene che poteva mandare racconto e foto.

Quando siete pronte fate pure un fischio OK

A presto
Claudia&Dario

Ok!

Fiamma,sono tornata...il racconto e pronto...in spagnolo
Adesso viene il problema,come te lo invio?????

Ciao Selene! Ben tornata!
Con il gentie aiuto dei moderatori che possono darti la mia mail. Traducilo prima però in italiano, poi io gli do un occhio. I patti erano questi!

si! Vai tranquilla che io faccio la traduzione! allora devo aspettare che loro mi danno la tua email?

Fiamma ha scritto:Ciao Selene! Ben tornata!
Con il gentie aiuto dei moderatori che possono darti la mia mail. Traducilo prima però in italiano, poi io gli do un occhio. I patti erano questi!

Ciao Fiamma, purtroppo non posso aiutarti. Noi moderatori non visualizziamo più le mail, è facoltà degli amministratori mettervi in contatto.

O cavoli ma da quando? Io cado sempre dal pero! Quindi dobbiamo aspettare Claudia e Dario. va beh ci penseranno loro! Erano al corrente della cosa!

Selene tu aspetta che qualcosa succederà!

va beh.. basta che sia fiamma che selene inviino una mail a mujan@tuttomaldive.it così lei vede le mail di entrambe e ve le scambia... no???

non è così semplice titti, abbiate un po' di pazienza, abbiamo una questione di privacy da risolvere

percaso riferita ad un ex utente che ci ha abbandonato?????

a ecco!!!

chi ecco ???

selene ha scritto:si! Vai tranquilla che io faccio la traduzione! allora devo aspettare che loro mi danno la tua email?

Ciao Selene,
in attesa che venga risolto il problema degli indirizzi email,

il racconto puoi inviarlo a noi
sarà nostra premura girarlo a Fiamma.

OK?

A presto
Claudia&Dario

Ciao Selene,
non abbiamo più avuto tue notizie

Il racconto

Claudia&Dario