www.tuttomaldive.it

Ciao potete darmi una @mail di contatto please? un uccellino ha scritto su un forum che conoscete un gestore per Moofushi
grazie mille

Claudia&Dario ha scritto:Ciao Selene,
non abbiamo più avuto tue notizie

Il racconto

Claudia&Dario

E comunque, tanto per esser precisi e complicare le cose, la trascrizione corretta dal dhivehi del nome della fantastica isola è: KANDHOLHUDHOO, con ben tre acca e sequenza vocalica A-O-U-OO (OO=UU in italiano)!!!

Hello!

My name in Mónica,I think that I am the friend that Selene says..
I have entered the forum now and have found this Kandoludu's post and I have seen that SELENE WAS SPEAKING OF MY!

I have many photos of my stay in Kandholu.And my "racconto" of the resort with all the details, but I it have writing in Spanish....

monika ha scritto:Hello!

My name in Mónica,I think that I am the friend that Selene says..
I have entered the forum now and have found this Kandoludu's post and I have seen that SELENE WAS SPEAKING OF MY!

I have many photos of my stay in Kandholu.And my "racconto" of the resort with all the details, but I it have writing in Spanish....

I´m sorry my english....

I can put MY RACCONTO translated into the Italian, by means of an Internet translator .... if it serves you...

Buenos días Monika, te encuentro también aquí...! Qué tal? Al final creo que un día vamos a incontrarnos hasta en torno al arrecife de Kandholhudhoo!!!

De todas formas, Monika, sí por favor, publica aquí el cuento de Kandholhudhoo, muchas gracias! En inglés o castellano es lo mismo, aunque en castellano claro lo traduzco más rápido; envíalo a tuttomaldive@yahoo.it y Claudio&Dario me lo transmitirán.

De cual ciudad de España eres?

Gavriela uNachum ha scritto:Buenos días Monika, te encuentro también aquí...! Qué tal? Al final creo que un día vamos a incontrarnos hasta en torno al arrecife de Kandholhudhoo!!!

Hola! nos conocemos del otro foro??jajajaajaja con que nombre participas?? Y yo soy de Cantabria.
Desde luego no hay mejor sitio para coincidir con alguien que el arrecife de Kandu!

Verdad...! Sí, soy Bobo allá, que al final es mi nickname desde siempre: es que aquí empezé con Gavriela uNachum después de una vuelta a Israel y lo he quedado así. Cantabria no la hemos visitada todavía, pero me han dicho que es una maravilla, con la sierra altísima que baja al mar en pocos quilómetros...

Bueno, me lo envías tu cuento entonces?

che bello: il forum sta diventano "poliglottolo" (come dice una mia amica ... tale chicca )

..sì e' meraviglioso..ma ci vorrebbe il traduttore!! Non riesco a capire

Si Bobo,yo te envío mi relato! quieres que lo ponga aquí y tu lo copias y lo traduces?

No, envíalo a tuttomaldive@yahoo.it. Luego lo traduzco yo. Muchas gracias!